- ว่าไง เกิดอะไรขึ้น - ไง
ฉันเจอจดหมายติดอยู่บนประตู "รีบมาห้องมอนิก้า
เอาแชมเปญกับขนมสามทหารเสือมาด้วย"
ใช่ อันนั้นฉันเอา
มีอะไร
มอนิก้ากับฉันหมั้นกันแล้ว
พระเจ้า
มานี่
ยินดีด้วยนะ แล้วเธออยู่ไหนล่ะ
ฉันหมั้นแล้ว
ใช่ เธออยู่ข้างนอกนั่น 20 นาทีแล้ว
ฉันก็แปลกใจ ตอนเดินมานายไม่ได้ยินเหรอ
เหรอ ฉันนึกว่ามีเด็กตะโกนว่า "ฉันเป็นเกย์" ซะอีก
ฉันพาเธอเข้ามาได้ไหม
ไม่ต้อง ให้เธออยู่ข้างนอกแหละ น่ารักดีออก
ฉันกำลังจะแต่งงาน ฉันจะได้เป็นเจ้าสาว
หุบปาก
ฉันไม่หุบหรอกย่ะ
เพราะว่าฉันหมั้นแล้ว
เรื่องใหญ่ตาย
ปากเก่งนะ
ทำไมไม่มาพูดใส่หน้าฉัน ที่นี่เลยล่ะพวก
คู่หมั้นฉันเตะนายคว่ำแน่
มาสิ ห้องที่ 20 นะ ห้องที่ 20
โอเค ไปพาเธอเข้ามา นายไปล็อกประตู ส่วนฉันจะอยู่ในตู้เสื้อผ้า
โอเค เดี๋ยวก่อน
โอเค
ฉันแค่อยากบอกว่าฉันรักทุกคนมากนะ
และขอบคุณที่มาในคืนแสนวิเศษของฉัน
คืนแสนวิเศษของเรา
มันคงจะไม่ใช่ค่ำคืนของฉัน
ของเรา
ถ้าทุกคนไม่มาฉลองร่วมกับฉัน
เรา บ้าจริง
ไม่เป็นไร ฉันอยากให้เป็นคืนของเธอเหมือนกัน
แด่มอนิก้า
ไม่เอาน่า พอเถอะ
โอเค แด่มอนิก้า
- แด่มอนิก้า - แด่มอนิก้า
แล้วตัดสินใจเรื่องวงดนตรี สำหรับงานแต่งได้หรือยัง
เพราะฉันก็พอรู้เรื่องดนตรีนะ
ฟีบส์ ที่รัก พวกเขาเพิ่งหมั้นกัน เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน
ฉันว่าคงยังไม่มีเวลาคิดหรอก
พูดถึงเรื่องขัดจังหวะ
จำตอนที่เธอ ทำไฟไหม้อพาร์ตเมนต์ฉันได้ไหม
ใช่ แล้วแต่เธอแล้วกัน
รู้ไหมเราทำอะไรดี
เราน่าจะแต่งตัวกัน แล้วไปดื่มแชมเปญที่พลาซ่า
- ได้สิ - ดีเลย
- ได้ - แต่ฉันอยู่ดึกไม่ได้นะ
ฉันต้องรีบตื่นไปคัดตัวโฆษณาพรุ่งนี้
และฉันต้องดูดี
ฉันจะต้องเล่นเป็นเด็กอายุ 19
อะไร
ที่นายบอกว่าต้องรีบตื่น หมายถึงตื่นตั้งแต่ปี 1986 ใช่ไหม
ไม่คิดว่าฉันเหมือนคนอายุ 19 เหรอ
อ๋อ 19
เรานึกว่านายพูดว่า 90
- ใช่ - ใช่เลย
- โอเค ทุกคน ไปกันเถอะ - โอเค
โอเค
เห็นขนมที่ฉันเหลือไว้แถวๆ นี้ไหม
ไม่นะ นายกินไปหมดแล้ว
ว่าแล้วเชียว
นายรู้ไหมว่ารองเท้าคู่ไหน เข้ากับแหวนวงนี้
รองเท้าฝังเพชร
นายไม่แต่งตัวเหรอ
เข้าใจที่ฉันสื่อไหม
เข้าใจ แต่ฉันไม่คิดว่าเรามีเวลานะ
เรากำลังจะมีงานแต่งงาน
เธอจะได้เป็นเจ้าสาว
คน 200 คน จะได้เห็นเธอในชุดสีขาวสะอาดตา
มาเลยมา
แชนด์เลอร์ ผู้ชายหลายคนก็เป็นกัน
นายคงจะเพลีย ดื่มแชมเปญไปก็เยอะ
ไม่ต้องกังวลหรอก
ฉันไม่ได้กังวล
ฉันแค่ตะลึง
เหมือนตอนเรียนชีววิทยาไง
ซึ่งน่าตลกดีเพราะตอนมัธยม
ฉันตกชีวะ
และคืนนี้ชีวะก็เล่นงานฉัน
ลองฟังนะ
ฉันเล่นเพลงนี้ ตอนแขกกำลังเดินเข้ามาได้
โอเค
ตอนแรกที่เจอแชนด์เลอร์ ฉันนึกว่าเขาเป็นเกย์
แต่วันนี้ฉันก็ได้มาร้องเพลง ในงานแต่งงานของเขา
ฟีบี้ ไม่เอา
ให้ฉันร้องจบก่อนสิ
ท่อนต่อไปฉันจะร้องต่อ ว่าเขาคงไม่ใช่เกย์
พวกนายคงไม่มีปัญหานี้หรอก เพราะพวกนายทำจากไม้
- ไง - ไง
ดูดีนี่
ขอบใจ
เธอเป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกแบบว่า
ก็นะ
ช่างมันเถอะ ฉันไม่เป็นไร
ไม่ต้องกังวลหรอก
เธอคงจะเพลีย ดื่มแชมเปญไปก็เยอะ
ทุกคนก็เป็นกัน
- ไง - ไง
- สุขสันต์คืนของมอนิก้า - ขอบใจนะ เช่นกัน
ขอบใจ
นายเชื่อเรื่องนี้ไหม
นายเชื่อไหมว่า พวกเขากำลังจะแต่งงานกันจริงๆ
เชื่อสิ แต่ฉันก็แต่งงานตลอดอยู่แล้ว
- เธอโอเคไหม - คิดว่านะ
นายคิดว่าเราจะมีแบบนั้นบ้างไหม
เราหมายถึงเธอกับฉันเหรอ
ไม่ๆ ไม่ใช่
เราที่ว่าคือนายกับใครบางคน และฉันกับใครบางคน
แล้วไป เธอทำฉันตกใจหมดเลย
ฉันรู้ เลิกคิดได้เลย
ใช่
เปล่าหรอก
ก็แค่เพราะเธอกับฉัน เราเหมือนกับฝันร้าย
- ไม่ แต่ก็มีช่วงเวลาดีๆ นะ - แน่นอน
- ใช่ - อย่างตอนที่
- เห็นเลยว่าเธอคิดถึงเรื่องดีๆ ได้ - ได้สิ ขอเวลาหน่อย
อ๋อ ใช่
ฉันคิดเรื่องดีๆ ได้เรื่องหนึ่งแล้ว
เรื่องไหน
ก็ นายก็เก่งสุดๆ เรื่อง
เรื่องนั้น
ใช่
- ฉันเก่งเรื่องนั้น - อืม
ฉันชอบมือนายมากเลย
- มือฉันเหรอ - ใช่
- เหรอ - ใช่
ต้องอย่างนี้สิพวก
เธอก็เก่งเรื่องนั้นเหมือนกันนะ
อ๋อ ฉันรู้
รู้ไหมเราไม่เคยทำอะไร
ไม่ใช่เรื่องนั้น
เราไม่เคยมีคืนโบนัสเลย
- อะไรนะ - ก็คืนโบนัสไง
เวลาที่คนสองคนเลิกกัน
แต่ก็กลับมาคืนดีกันแค่คืนเดียว
คืนเดียว แค่เซ็กส์ ไม่มีอะไรผูกมัดเหรอ
ใช่ เราไม่เคยมีเลย
- ไม่เคย - ไม่เลย
โอเค นี่มันบ้าไปหน่อยนะ
- ใช่ - คือ
แน่นอนมันจะต้องวิเศษ
แต่ต้องพูดเลยว่า
ฉันไม่คิดว่ามันเป็น ความคิดที่ดีหรอกนะ ว่าไหม
ฉันไม่
คิดเลย
จริงๆ
ไง
ไงพวก
อยากได้อะไรก็เอาไป แต่โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย
เล่นเกมเพลย์สเตชั่นอยู่สินะ
จ๊าบไปเลย
เกมเพลย์สเตชั่นโคตรจ๊าบเลย
ไงวะ เกมเพลย์สเตชั่นสุดจ๊าบ เป็นยังไงบ้างวะ
เป็นไง ฉันดู 19 เนอะ
ใช่
จากหนึ่งถึงสิบ ถ้าสิบคือการดูโง่ที่สุดที่จะเป็นได้
นายได้ 19 แน่นอน
เอาจริงๆ ฉันดูอายุเท่าไร
ดูเด็กแล้วล่ะ นายเป็น "ผู้เด็ก" พอใจยัง
ทีนี้ไปเปลี่ยนชุดได้ เพราะทุกคนพร้อมแล้ว
แล้วก็ได้โปรด เก็บกางเกงในฉันไว้เถอะ
- ขอบใจนะ - เออ
โจ
ว่าไง
นายมีเซ็กส์มาเยอะใช่ไหม
เมื่อไหร่ วันนี้เหรอ
ก็บ้าง ไม่เยอะมาก
ที่ฉันถามนายก็เพราะว่าฉัน
ฉันไม่สามารถ
คือว่า ฉันอยากมากจริงๆ แต่ทำไม่ได้
คือ
คือมันมีเหตุไม่คาดฝัน
ไม่ต้องกังวลไปเพื่อน
มันเกิดขึ้นได้
- นายก็เคยเหรอ - ใช่
ครั้งหนึ่ง
แล้วนายทำยังไง
ฉันก็ทำไปอยู่ดี
ฟีบี้ เร็วเข้า ไปกันเถอะ
เร็วเข้า
ทำไมเธอยังไม่เปลี่ยนชุดอีก
ฉันขอโทษ
แต่ฉันเพิ่งเขียนสุดยอดเพลงเต้นรำ ให้งานแต่งงานของเธอ ฟังนะ
ฟีบี้ เอาอย่างนี้นะ
ถ้ารีบแต่งตัวตอนนี้ ฉันจะให้เธอเล่นในงานแต่ง
- จริงเหรอ - จริง
น่าตื่นเต้นไปเลย ขอบใจนะ มอน
แต่ว่านะ มอน
ถ้าเธอจับกีตาร์ฉันอีกครั้ง ฉันคงจะต้องฟาดเธอ
นิดหน่อย
ก็ยุติธรรมดี
- รีบไปเตรียมตัวได้แล้ว - โอเค
ฉันจะไปตามคนอื่น จะได้เริ่มฉลองกันสักที
ขอโทษที ดูเหมือนว่าฉันจะเปิดประตูมาสู่อดีต
โอเค มอนิก้า มอน ที่เธอเพิ่งเห็นคือ
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
ทำไมต้องคืนนี้
- อะไรนะ - คือ
ฉันรอมาทั้งชีวิตเพื่อที่จะได้หมั้น
ฉันวางแผนที่จะทำมันครั้งเดียว ไม่เหมือนใครบางคน
มันอาจจะฟังดูเห็นแก่ตัว ซึ่งฉันก็ขอโทษ
แต่ฉันหวังว่า คืนนี้จะมีแต่เรื่องนั้น
- โธ่ เพื่อน - ก็ใช่ไง
- มีแต่เรื่องเธอ - ไม่ใช่
ไม่เลย ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่อง เธอกับรอสส์กลับมาคืนดีกัน
- อะไรนะ - ใช่
เธอขโมยซีนฉัน
เราไม่ได้ขโมยซีนเธอนะ เพราะเราไม่ได้กลับมาคืนดีกัน
ใช่ และรู้อะไรไหม
- ไม่มีใครเห็นด้วยซ้ำ - ใช่
ก็จริง
เพื่อนรัก ฉันสาบาน
- เราแค่จูบกัน - มันก็แค่จูบ
พวกเธอจูบกันเหรอ
หมายความว่ายังไง
จะกลับมาคืนดีกันเหรอ ฉันขอร้องเพลงในงานแต่งพวกเธอได้ไหม
ขโมยซีนเห็นๆ
ไม่เอาน่า ฟีบี้ มันไม่มีอะไร
- มอนิก้า ไม่เอาน่า - ฟังนะ อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่เลย
มันเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียว ไม่ได้สำคัญอะไร
ให้ตายเถอะ
ฉันไม่อยากเชื่อเลย ว่าพวกนายจะคุยกันเรื่องนี้
ปัญหาเป็นเรื่องในห้องนอน ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง
เข้าใจไหม แชนด์เลอร์พยายามที่สุดแล้ว
ฉันไม่คิดว่า พวกเขากำลังคุยเรื่องนั้นกันนะ โจ
สุดยอดเลยนะคืนนี้ แชนด์เลอร์ทำไม่ได้ สองคนนี้จูบกัน
- อะไรนะ - พวกนายจูบกันเหรอ
นี่เรื่องใหญ่นะ
- ไม่ ไม่ใหญ่เลย - ไม่เลย
และการที่คนคิดว่าเป็นเรื่องใหญ่
ทำให้มอนิก้าคิดว่า เรากำลังขโมยซีนเธอ
ซึ่งเราไม่ได้ทำแบบนั้น
แต่เราก็พูดถึงมันอยู่ไม่ใช่หรือไง
ใช่ เรื่องนั้นกับปัญหาของแชนด์เลอร์
มอนิก้า ฟังนะ ฟังก่อน
เธอจะรู้สึกดีขึ้นไหม
ถ้าเราเลิกคุยเรื่องรอสส์กับเรเชล
- ใช่ มันจะดีมาก - ได้เลย
เอาล่ะ ฉันดูอายุ 19 ได้ใช่ไหม
ได้ นายดู 19 ได้
- จริงนะ - จริง
- จริงๆ นะ - จริงๆ เหรอ
จริงๆ ก็ไม่ โอเคไหม
นายเล่นอายุตัวเองได้ซึ่งก็คือ 31
ฉันอายุ 30
โจอี้ ไม่ใช่ นายอายุ 31
โธ่เว้ย
โอเค พลาซ่า
พวกเราไปดื่มไหมไทยกัน แต่นายคงดื่มพอแล้วนะ
รู้อะไรไหม ฉันคิดว่า
ฉันไม่อยากไปพลาซ่าแล้ว
- ทำไม - มอนิก้า อย่าไร้สาระน่า
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน โดยเฉพาะกับเธอ
จ๊าบไปเลย
ดีไหม
เอาล่ะ ฉันว่าจะเล่นเพลงนี้ในงานแต่ง
เหรอ เดี๋ยวก็รู้ ว่าพวกเขาจะให้เธอเล่นจริงไหม
พวกเขาพูด แต่สิ่งที่เราอยากได้ยินทั้งนั้นแหละ
อย่างเช่น "นายดูอายุ 19"
แล้วก็ถอนคำพูดแบบ "ไม่สักนิด"
ฉันไม่คิดว่ามอนิก้าจะถอนคำพูดนะ
- ไม่เหรอ - เธอจะถอนเหรอ
จะถอนไหมนะ
เธอกินขนมของฉัน
เดาซิใคร
ไง
ฉันเพิ่งนึกได้
ว่าเราทิ้งอะไรไว้ครึ่งๆ กลางๆ
นายคิดว่ามอนิก้าหมายถึงอะไร ตอนที่พูดว่า
"ฉันไม่อยากคุย" โดยเฉพาะกับฉัน
ทำไมไม่เฉพาะนายกับฉันล่ะ เราจูบกันสองคนนะ
ยังคิดถึงมันอยู่สินะ
อย่าสิ ฉันจริงจังนะ
เธอหมายความว่ายังไง "โดยเฉพาะเธอ"
- ใครสน - ฉันสน
งั้นฉันก็สน
รู้แล้ว ฉันต้องไปคุยกับเธอ ขอฉันเปลี่ยนชุดได้ไหม
ได้สิ เอาเลย
ฉันจะปล่อยให้นายดูฉันแก้ผ้าเหรอ
ไม่
ฉันไม่อยากเชื่อเธอเลย เป็นอย่างนี้ตลอด
มอนิก้า ฉันรู้ว่าเธอหงุดหงิด แต่อย่าลืมสิ
เรากำลังจะมีงานแต่งงาน
เธอจะได้โยนช่อดอกไม้ แล้วก็จะมีฮันนีมูน
อาจจะในปารีส
ปารีสเหรอ
เราจะเดินชมแสงจันทร์ บนรูเดอลา บลาๆ ...
พูดต่อสิ
จากนั้นเราก็จะโปรยกลีบกุหลาบบนเตียง และร่วมรักกัน
ไม่ใช่แค่เพราะว่ามันโรแมนติก แต่เป็นเพราะว่าฉันทำได้
ฉันรักนาย
บงชูร์ เมอซิเออร์
โอเค อย่าเพิ่งพูดอะไร เดี๋ยวมันจะตกใจหนี
ที่นี่ปารีสนะ ใครกันที่รู้ว่าเราอยู่นี่
ไง ฟีบส์ มีอะไร
โอเค เธอบอกให้ฉันร้องเพลง ที่งานแต่งงานเธอได้
ฉันเลยจะขอเงินมัดจำนิดหน่อย
- อะไรนะ - ใช่
แค่เงินมัดจำเล็กๆ น้อยๆ จะได้ล็อกวันไว้
ฟีบส์ เราจะไม่จ่ายเงินมัดจำให้เธอหรอก
เข้าใจล่ะ
พวกเขาหักอกเธอใช่ไหม
นายรู้ไหม
ฉันไม่เห็นต้องให้พวกเขาอนุญาตเลย
ใช่ ถ้าเธออยากร้องเพลง ในงานแต่งงานพวกเขา
เธอก็ร้องไปเลย
ใช่ และถ้านายอยากดูอายุ 19 นายก็...
นายต้องทำอะไรบางอย่างกับตานะ
ทำไม ตาฉันเป็นอะไร
มันจะทำให้นายพลาด มันฉายแววสติปัญญามากเกินไป
ลองเอาถุงชาโปะไว้สัก 15 นาที
สติปัญญาฉันจะได้หายไปใช่ไหม
สำหรับนายสิบนาทีน่าจะพอ
เอาเงินมัดจำให้เธอซะ เอาแหวนให้ไปเลยก็ได้ ฉันไม่สน
- ว่าไง - มอนิก้า
ก่อนหน้านี้เธอหมายความว่ายังไง
ที่ไม่อยากคุยกับใครทั้งนั้น โดยเฉพาะฉัน
ขอโทษได้เยี่ยม และเธอก็ยกโทษให้
เอาล่ะ ลาก่อน
ไม่นะ พูดจริงๆ
ตรงที่บอกว่าโดยเฉพาะฉันคืออะไร
เอาเป็นว่า
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอขโมยซีนฉัน
- อะไรนะ - เอาอย่างนี้ไหม...
มอนิก้า เธอพูดเรื่องอะไร
งานวันเกิด 16 ปีของฉัน
จำได้ไหม เธอไปถึงขั้นที่สาม กับชาร์ลี ญาติของฉัน
ขั้นที่สาม
ทุกคนในงานเลี้ยง เอาแต่พูดถึงเรื่องนั้น
มอนิก้า รู้อะไรไหม
เหตุผลเดียวที่ฉันทำอย่างนั้น ก็เพราะงานเลี้ยงของเธอน่าเบื่อมาก
เรามีนักเขียนภาพล้อเลียนมาด้วยนะ
เดาซิว่าตอนที่ฉันแต่งงาน ฉันจะไม่ขอให้ใครร้องเพลง
บางคนที่ชื่อเกลเลอร์ และอีกคนที่ชื่อว่าบิง
มอนิก้า งานเลี้ยงครบ 16 ปีของเธอ มันผ่านมาเป็นล้านปีแล้ว
แต่เธอก็ยังทำตัวแบบนั้นอยู่อีก
โอ๊ย มอนิก้า ฉันไม่อยากขโมยซีนโง่ๆ ของเธอหรอก
ขอทีเถอะ ไม่อย่างนั้นเธอจะจูบรอสส์ทำไม
นั่นสิ
พอได้แล้วพ่อนักแสดงละครใบ้
มันผ่านไปแล้ว มันจะไม่มีวันเกิดขึ้น
ฉันแค่คิดว่ามันคงจะดี ถ้าฉันจะมีคืนของฉันบ้าง
ฉันสาบาน ฉันไม่เคยอยากได้คืนไหนของเธอเลย
ไม่ควรมีคนเห็นเราจูบกัน
อ๋อ เธอถึงจูบกันที่ทางเดินลับ
ที่ไม่มีใครเดินใช่ไหม
เรเชล ฉันมาคิดดูแล้วนะ
ฉันคิดว่าเรื่องที่เราจะทำกันคืนนี้ ไม่ใช่ความคิดที่ดี
ฉันว่ายกเลิกดีกว่า
กู้ศักดิ์ศรีตัวเองได้ดี เพื่อนรัก
มอน ทำไม
ทำไมฉันถึงจะอยากได้คืนของเธอ
ฉันก็ไม่รู้ เธออาจจะรู้สึกไม่พอใจเล็กๆ
เธออาจจะคิดว่าเธอจะต้องแต่งงานก่อน
เธออาจจะทนไม่ได้ ที่อดีตเพื่อนอ้วนของเธอ
แต่งงานตัดหน้าเธอ
นั่น รู้อะไรไหม
นั่นไม่ยุติธรรมเลย
ตอนนี้ฉันอยากขโมยซีนเธอแล้ว
ไปรอสส์ ไปกินตับกัน
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะกินตับกัน ในคืนที่ฉันหมั้น
ใครสักคนควรจะทำนะ
ฟังนะ ถ้าเราจะทำกัน
เราจะไม่ทำ เข้าใจไหม
แค่จะให้เธอคิดว่าเราทำ
เข้าใจล่ะ เป็นผลดีกับทุกฝ่าย
- ใครกัน - มอนิก้า เปิดประตู
โอเค เดี๋ยวก่อนนะ รอสส์ หยุดก่อน รอก่อนนะ
ชอบแบบนี้ใช่ไหม ที่รัก
มีอะไรให้เราช่วยเหรอ
ฉันแค่อยากบอกว่า ฉันหวังว่าคืนนี้พวกเธอจะมีอะไรกัน
และหวังว่าพวกเธอจะกลับมาคืนดีกัน
แต่ฉันขอเตือนไว้เลย
ในคืนที่เธอประกาศหมั้นกัน
ฉันจะประกาศว่าฉันท้อง
มันจะเป็นอย่างนั้นได้ยังไง
เอาล่ะ มอนิก้า
เธออยากรู้ไหม ว่าทำไมคืนนี้ฉันถึงอยู่กับรอสส์
- ฉันรู้ว่าทำไม - ไม่ เธอไม่รู้
แล้วทำไม
เพราะว่าฉันเศร้า
หมายความว่ายังไง
ฟังนะ
ฉันดีใจกับพวกเธอมาก
แต่การที่เธอจะแต่งงานทำให้ฉัน นึกขึ้นได้ว่าฉันยังไม่ได้แต่ง
ไม่ใกล้เคียงเลยด้วยซ้ำ
และไม่รู้สิ ฉันอาจจะแค่อยากปลอบใจตัวเองมั้ง
และฉันรู้ว่ามันงี่เง่า
แต่ให้ตาย
ตอนรอสส์แต่งงานเธอก็โคตรหดหู่
จนนอนกับแชนด์เลอร์เลย
ฉันไม่สน เธอนอนกับฉันไปแล้ว
ช่างเถอะ ฉันเสียใจที่ทำลายคืนของเธอ
ฉันเสียใจ ที่เกือบทำให้เธอต้องนอนกับรอสส์
ฉันว่าฉันไปดีกว่า
- ยินดีด้วยนะ พวก - ขอบใจ
- แล้วก็ เรเชล - ว่าไง
จะว่าไงดี เธอพลาดโอกาสแล้ว
ต่อจากนี้ไป
คนเดียวที่จะได้สนุก กับตัวแสบพวกนี้ก็คือฉัน
เรานึกว่าฟีบี้จะไป
แต่เธอกลับอยู่ต่อไป
ใช่แล้ว ฉันอยู่นี่ทั้งคืน
และแชนด์เลอร์จะไม่มีวัน
ไง นี่เงินหนึ่งดอลลาร์
คิดเสียว่าเป็นเงินมัดจำนะ ช่วยร้องเพลงที่งานแต่งงานเราด้วย
- โอ้ ขอบใจนะ - โอเคนะ
ใครจะได้แสดงในงานพิธี
ใครจะแสดงในงาน...
ฉันค่อยฟาดเขาตอนเช้าแล้วกัน
คำบรรยายโดย สุกฤษฎิ์ บุญปัน ขุนภาษี